TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The extreme errors (positive and negative) for which the probability of their not being exceeded by the error of any measurement in a series has a value P such that the difference (1 - P) can be considered negligible.  1, fiche 1, Anglais, - limiting%20errors%20of%20a%20single%20measurement%20in%20a%20series

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1. In general the limiting errors of a single measurement are calculated as the product of the standard deviation of a single measurement in a series and a number t, whole or fractional ... 2. The above definition of limiting errors assumes that the results have been corrected for systematic errors; these limiting errors will however include the "residuals" of these systematic errors. 3. The probability P corresponds to the statistical term "confidence level" and the limiting errors to the term "confidence limits.  1, fiche 1, Anglais, - limiting%20errors%20of%20a%20single%20measurement%20in%20a%20series

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Erreurs extrêmes (en plus et en moins) dont la probabilité de ne pas être dépassées par l'erreur sur un mesurage quelconque d'une série a une valeur P telle que l'on peut estimer que la différence 1 - P est négligeable.  1, fiche 1, Français, - erreurs%20limites%20d%27un%20seul%20mesurage%20d%27une%20s%C3%A9rie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Remarques : 1. On calcule en général les erreurs limites d'un seul mesurage comme le produit de l'écart moyen quadratique d'un seul mesurage d'une série par un nombre t (entier ou fractionnaire); on a alors : [...] où s est défini selon [...] et le nombre 1 est fixé en fonction de la probabilité P de ne pas dépasser les valeurs [...] Dans le cas de la loi de la distribution normale des erreurs et pour un suffisamment grand nombre de mesurages, on pose souvent t = 3, ce qui correspond à la probabilité P = 99,73 % de ne pas dépasser dans la série de mesurages les valeurs [...] pour P = 95 %, on a t = 1,96 et pour P = 99 %, on a t = 2,58 [...] 2. La définition ci-dessus des erreurs limites suppose que l'on a corrigé le résultat des erreurs systématiques; ces erreurs limites contiendront cependant encore les «résidus» de ces erreurs systématiques. 3. La probabilité P correspond au terme statistique «niveau de confiance», et les erreurs limites au terme «limites de confiance».  1, fiche 1, Français, - erreurs%20limites%20d%27un%20seul%20mesurage%20d%27une%20s%C3%A9rie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

erreurs limites d'un seul mesurage d'une série : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 1, Français, - erreurs%20limites%20d%27un%20seul%20mesurage%20d%27une%20s%C3%A9rie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme médicamenteuse constitué d'un principe actif dissous dans une matrice polymérique initialement à l'état vitreux et qui gonfle au fur et à mesure que l'eau y pénètre.  1, fiche 2, Français, - forme%20%C3%A0%20gonflement%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.  2, fiche 2, Français, - forme%20%C3%A0%20gonflement%20contr%C3%B4l%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device which performs signal regeneration together with ancillary function.  2, fiche 3, Anglais, - repeater%2Dregenerator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de reconstituer et de réémettre les signaux sur des voies de transmission données.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que amplifica señales de entrada, independientemente de su naturaleza analógica o digital.  1, fiche 3, Espagnol, - repetidor%20regenerador

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of conducting a detailed and objective examination of an occupation to determine the tasks and duties of that occupation and the knowledge and skills required to accomplish those tasks and duties.  2, fiche 4, Anglais, - occupational%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

occupational analysis; OA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 4, Anglais, - occupational%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus qui consiste à mener un examen détaillé et objectif d'un groupe professionnel pour en déterminer les tâches et les devoirs ainsi que les connaissances et habiletés qui sont requises pour les réaliser.  2, fiche 4, Français, - analyse%20de%20professions

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

analyse de professions; AP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 4, Français, - analyse%20de%20professions

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Proposed by Austria.  1, fiche 5, Anglais, - European%20Convention%20on%20Coordinated%20Disaster%20Relief

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : Version 2b.  1, fiche 6, Français, - code%20ArtEx

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cotation selon laquelle chaque coordonnée de dimension est définie à partir d'un point d'origine commune ou d'une ligne de référence commune.  1, fiche 8, Français, - cotation%20absolue

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : Document de la Conférence Unidroit  2, fiche 9, Français, - r%C3%A8gle%20de%20conflit%20de%20lois

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]  1, fiche 10, Anglais, - Coordinator%20for%20the%20Environment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol